Fais un saut à Prague – festival du théâtre tchèque en France

2ème édition, du 26 au 29 septembre 2019, Anis Gras, Arcueil ; Centre tchèque, Paris

À propos du Festival »

Programme 2019 »

Médias »

Le premier festival du théâtre tchèque en France Fais un saut à Prague a pour but  de présenter le théâtre et l’écriture dramatique tchèques et de les rendre accessibles aux institutions et aux professionnels de l’art et de la culture français.

Dans le cadre de la deuxième édition, nous voulons faire venir la création Deník zloděje [Journal du voleur] de la compagnie de théâtre Masopust qui a reçu de nombreux prix, y compris le Prix Grenouille 2017 pour la meilleure création à base de texte francophone, et spectacle Požitkáři [Les Hédonistes] (Théâtre Na zabradli).

Dans le cadre de l’appel à textes, nous avons sélectionné, pour la deuxième édition du festival Fais un saut à Prague, 5 auteurs tchèques ; leurs textes seront réalisés sous forme de lectures scéniques par des équipes de metteurs-en-scène et comédiens français :

Ondřej Novotný : To léto [Cet été]

Daniel Vonášek : V kleci [En cage]

Markéta Bidlasová : Starý holky [Les vieilles filles]

Tomáš Vůjtek : Výmlat [Le battage]

Barbora Hančilova : Trollové mezi námi [Les trolls entre nous]

Dans le cadre de l’appel à projets en arts graphiques, Alžběta Kočvářová et Pavel Matoušek seront invités à Arcueil pour exposer leur projet Les mecs dans le jardin dans l’espace Anis Gras. Pendant leur résidence, ils poursuivront également leur travail dans les jardins français.

Lors de la première édition, nous avons traduit et présenté deux pièces tchèques (Anna Saavedra : Olga, Magdalena Frydrych Gregorová : Poupée de porcelaine), réalisé un total de trois lectures scéniques (David Košťák, Ondřej Novotný et Kateřina Rudčenková). Dans le cadre de sa résidence, le metteur en sène Jakub Maksymov a créé une performance immersive Petite réflexion sur la manipulation en collaboration avec le comédien français Mathieu Huot et l’artiste graphique Barbora Sléhová a réalisé l’exposition Un saut sur place. En outre, le public a également pu profiter d’un concert, de projections de courts-métrages tchèques et de discussions avec les auteurs tchèques et français.

Un reportage du festival: La manipulation de la marionnette et la recherche du rythme franco-tchèque »

Na skok do Prahy 2018
« 1 de 7 »