du 10 au 12 mai 2019, Studio ALTA

Invités français :
Collectif OS’O : TIMON / TITUS

Mise en scène : David Czesienski
Avec : Roxane Brumanchon, Bess Davies, Mathieu Ehrhard, Baptiste Girard, Marion Lambert, Tom Linton, Julie Papin
Dramaturgie : Alida Breitag
Assistant mise en scène : Cyrielle Bloy
Scénographie et costumes : Lucie Hannequin
Assistant costumes : Marion Guérin
Light design : Yannick Anché et Emmanuel Bassibé
Musique : Maxence Vandevelde
Maquillage : Carole Anquetil

Adaptation originale des textes de Shakespeare Titus Andronicus et Timon d’Athènes. Dans cette création, décorée de nombreux prix, des jeunes artistes français abordent le sujet de la dette. Dette envers Shakespeare, dette envers le public, dette dont il sera nécessaire de s’acquitter dans notre économie mondialisée.

Esquisses scéniques (pièces francophones traduites pour la première fois) :
GUIDE D’ÉDUCATION SEXUELLE POUR LE NOUVEAU MILLÉNAIRE
Auteur : Olivier Sylvestre
Traduction : Jacques Joseph
Mise en scène : Jiří Hajdyla
Avec : Gabriela Pyšná, Martin Dusbaba, Václav Rašilov

L’année 1999, juste quelques semaines avant la fin supposée du monde. Trois amis de dix-sept ans et les débuts de la vie sexuelle. So et Oli se font la promesse de faire l’amour avant la fin du monde. Mais ils rencontrent Ben qui s’immisce irrémédiablement entre eux.

Olivier Sylvestre : C’est facile de porter un jugement quand ça ne nous touche pas personnellement »

NAMARAN
Mise en scène et musique : Ian Mikyska
Traduction : Anne-Françoise Joseph
Dramaturgie : Jakub Vaverka
Scénographie : Ondřej Menoušek
Avec : Edita Valášková, Jakub Vaverka

Poème scénique décrivant la beauté de la ville de Namaran, sa majesté et sa chute. Comme autant d’échos, des histoires de plusieurs personnes qui jadis vivaient dans cette cité oubliée résonnent entre les ruines.

Laura Tirandaz : J’écris souvent à partir de paysages, d’impressions sensibles devant un fleuve, la mer, une forêt »

MISES EN BOUCHE FRAICHES
Mise en scène : Zuzana Burianová
Avec : Michal Lurie, Viktor Kuzník, Martina Šindelářová
Musique : František Kukula

Les mises en bouche sont un type particulier de lecture scénique au cours de laquelle nous vous servirons, en apéritif, des échantillons de quelques textes dramatiques contemporains unis par un même sujet. Cette année, ce sujet sera la vie des adolescents et nous vous présenterons des extraits des textes En parlant, tu vois, comme ça de Gabriel de RichaudProuve-le de Lucie Vérot et Tendres fragments de Cornelia Sno de Loo Hui Phang.

KORESPONDENCE
Auteurs : Morgane Lory, Kateřina Smržová

Elles ne se sont jamais vues, elles ne se connaissent pas et elles ne se comprennent pas. Quel sera le résultat, si tout le long de l’année deux artistes, une tchèque et une française, échangent anonymement des lettres, des enregistrements audio et des photos ? Arriveront-elles à s’entendre, malgré tous les obstacles ? Vernissage de l’exposition des résultats de notre projet expérimental.

FRESKA THÉÂTRE/ILLUSTRATION
Illustration : Aneta Bendáková, Karla Hospodářská
Avec : Mathieu Ehrhard, Pavel Neškudla

Une grande surface blanche et vide, deux illustratrices, deux acteurs, un texte franco-tchèque, beaucoup d’improvisation et encore plus de courage. Une œuvre d’art collective naîtra devant les yeux des spectateurs. La création sera basée sur le texte Cet été de Ondřej Novotný, traduit par Jacques Joseph.

květen 2019

10kvě18:00Conversation tchèque pour débutants18:00 Mange ta grenouille:Entrée

10kvě18:00Conversation française pour débutants18:00 Mange ta grenouille:Entrée

10kvě19:30Korespondence - vernissage et ouverture du festival19:30 Mange ta grenouille:Dégustation

10kvě20:30Freska théâtre/illustration20:30 Mange ta grenouille:Dégustation

10kvě21:30Concert Vy21:30 Mange ta grenouille:Concert

so11kvě15:00L'institution culturelle comme un organisme vivant (masterclass)15:00 Mange ta grenouille:Entrée

so11kvě18:00CZ : FR drama (présentation)18:00 Mange ta grenouille:Entrée

so11kvě20:00Collectif OS'O (FR): TIMON / TITUS20:00 Mange ta grenouille:Banquet

so11kvě22:00Concert Valory de St. Clair22:00 Mange ta grenouille:Concert

ne12kvě10:00Construire une histoire pour le théâtre10:00 Mange ta grenouille:Entrée

ne12kvě14:00Mises en bouche fraiches14:00 Mange ta grenouille:Dégustation

ne12kvě16:00Discussion : Les protagonistes adolescents dans les textes dramatiques pour adultes16:00 Mange ta grenouille:Entrée

ne12kvě18:00Laura Tirandaz : Namaran18:00 Mange ta grenouille:Banquet

ne12kvě20:00Olivier Sylvestre : Guide d’éducation sexuelle pour le nouveau millénaire20:00 Mange ta grenouille:Banquet