Small talk na téma smrt

Překlad: Michal Zahálka
Žánr: činohra
Obsazení: dvě ženy, muž (může být nepřítomný)

Dvě starší ženy si povídají nad kávou. Všechno se zdá být při starém. Co na tom, že jedné z nich právě zemřel manžel. Beckettovské klábosení na zdánlivě vážné téma zachrání líné odpoledne a obě ženy jsou pro jeho pokračování ochotny udělat cokoli.

Didider Poiteaux je francouzský dramatik, režisér, herec a básník, v Bruselu založil divadelní společnost INTI Théâtre.

Věřím, že některé texty mohou dodat našim tělům energii, říká Didier Poiteaux – rozhovor s autorem čtěte zde »

Žena 1: Umřel mi muž.
Žena 2: Ano. Já vím.
Žena 1: Ano. Ale může si za to sám. To víš?
Žena 2: Ale ne, umřel na zápal plic. To vím.
Žena 1: Ano, na zápal plic. Ale může si za to sám.
Žena 2: Za ten zápal plic?
Žena 1: Ne za ten zápal plic. To ne. Zápal plic, to je ze zimy. Ale ta smrt! Za tu si může sám. To jo.

Text byl v Česku poprvé představen na online 6. ročníku festivalu Sněz tu žábu (2020, režie: Jiří Hajdyla)