5. ročník Sněz tu žábu (2019)

Davy festivalových hostů z Francie už jsou na cestě! Máte strach, že si s nimi nepopovídáte? Nebojte se, pár základních frází si rychle osvojíte u sklenky vína. Konverzovat s vámi budou naši dramaturgové Linda Dušková a Jacques Joseph.

Vstup volný

Čeští festivaloví diváci už se nezastavitelně blíží! Máte strach, že si s nimi nepopovídáte? Pár základních frází si rychle osvojíte u piva s naším PR-istou Ondřejem a dramaturgem Michalem.

Vstup volný

Nikdy se neviděly, nic o sobě neví a navzájem si nerozumí. Co se stane, když si česká a francouzská umělkyně během celého roku vyměňují dopisy, audionahrávky, fotky, a to zcela anonymně? Najdou přes všechny překážky společný jazyk? Vernisáž instalace výstupů našeho experimentálního projektu a slavnostní zahájení festivalu, raut.

Vstup volný

Kreslí: Aneta Bendáková, Juliette Signoret
Hrají: Mathieu Ehrhard, Pavel Neškudla

Velká bílá plocha, dvě výtvarnice, dva herci, jeden česko-francouzský text, hodně improvizace a odvahy. Na principu ilustrátorského battlu vznikne přímo před očima diváků jedno společné výtvarné dílo.

Vstup volný

Hrají: Anna Josephová, Jarek Jurečka, Honza Mrázek

Kapela VY vznikla, aby oslavila Spolek Ulice Plzeň zabývající se substituční léčbou drogově závislých, a od té doby funguje dál, aby substituovala závislosti svých členů. Zhudebňuje texty českých i zahraničních básníků, nebojí se čínské lidové poezie a hrdě se hlásí k sympatiím k Filipu Topolovi.

Vstup volný

Masterclass pro (nejen) divadelní profesionály, kterou v rámci festivalu Sněz tu žábu povede Catherine Leconte, ředitelka kulturního centra Anis Gras v Arcueil, jež je partnerem festivalu českého divadla ve Francii Na skok do Prahy.

Anis Gras je základnou, místem zrodu a setkání, které podle svých možností živí dnešní tvorbu. Staví se tak do komplementární pozice k jiným divadlům či kulturním prostorům. Během tohoto setkání bude řeč o tom, jak je tento prostor od svého otevření v roce 2005 „vytvářen“. Budeme ho vnímat spíše jako proces tvorby než jako projekt nebo plán. Pokusíme se sdílet „myšlenku“ takového prostoru, který upřednostňuje organické vedení před mechanickým. Anis Gras není vystavěno na síle, ale na diverzitě, na pohybu a oběhu, jež jsou nutné pro existenci všeho živého, a tedy i tvorby. Jméno, které neseme, „Prostor toho druhého“, nemá mít smysl morální, nýbrž etický, estetický. Jeho posláním je vůle hlásat, že pohostinnost a jinakost jsou nezbytnými nástroji vývoje všeho živého (zde v jeho tvůrčí/tvořivé podobě), a pokusit se vytvářet vztahy, spíše nežli sítě.

Rozhovor s Catherine Leconte: Stačí otevřít dveře a nedívat se na lidi svrchu »

Vstup zdarma.

Svoji účast potvrďte na emailu: workshopy@sneztuzabu.cz.

Kompletní tlumočení z francouzštiny do češtiny a naopak zajištěno!

Veřejná prezentace výsledků ateliéru, v jehož rámci čeští a francouzští dramatičtí autoři zkoumali, jakými všemi způsoby je možné překonávat jazykové bariéry. Prezentace je koncipována jako neformální setkání zúčastněných autorů se zájemci z řad veřejnosti.

Autoři: Kamila Krbcová, Adam Skala, Olivier Sylvestre, Ondřej Škrabal, Laura Tirandaz, Daniel Vonášek, Tomáš Vůjtek

Vstup volný

Režie: David Czesienski
Hrají: Roxane Brumachon, Bess Davies, Mathieu Ehrhard, Baptiste Girard, Marion Lambert, Tom Linton, Julie Papin
Dramaturgie: Alida Breitag
Asistent režie: Cyrielle Bloy
Scéna a kostýmy: Lucie Hannequin
Kostýmní asistent: Marion Guérin
Light design: Yannick Anché a Emmanuel Bassibé
Hudba: Maxence Vandevelde
Líčení: Carole Anquetil

Autorská adaptace Shakespearových textů Titus Andronicus a Timon Athénský. Oceňovaná inscenace, v jejímž rámci mladí francouzští tvůrci svérázně rozehrávají téma dluhu. Dluhu vůči Shakespearovi, dluhu vůči divákům, dluhu, který bude třeba v naší globalizované ekonomice splatit.

Více informací o inscenaci a VIDEO najdete zde »

200 / 320 Kč

Vstupenky kupujte zde »

Studenti divadelní vědy, DAMU a držitelé IF Passu 100 Kč (na pokladně Studia ALTA)

David Czesienski

Narozen 1985 v Berlíně. Vystudoval režii na Vysoké škole dramatických umění „Ernst Busch“ v Berlíně. Je spoluzakladatelem skupiny PRINZIP GONZO a spolupracoval na řadě dalších projektů v Německu a také se skupinou Collectif OS’O ve Francii (L’ASSOMMOIR podle Zoly, 2011, a TIMON/TITUS, 2014).

Sobotní večerní koncert electro chansonové kapely Valory de St.Clair.

Vstup volný

Zajímá vás psaní pro divadlo a nevíte, jak na to? Nově jsme do našeho programu zařadili také ateliér tvorby příběhu pro začátečníky. Povede ho zkušený lektor, režisér Malého divadla v Českých Budějovicích a umělecký šéf NoDu Janek Lesák.

Workshop bude veden pouze v češtině.

Workshop je zdarma, svoji účast potvrďte na emailu: workshopy@sneztuzabu.cz

Režie: Zuzana Burianová
Hrají: Michal Lurie, Viktor Kuzník a Martina Šindelářová
Hudba: František Kukula

Jednohubky jsou speciálním druhem scénického čtení, v rámci kterého vám pro povzbuzení chuti servírujeme úryvky několika současných, tematicky propojených dramatických textů. Letos bude ústředním tématem život teenagerů a představíme v něm úryvky textů Když už tak kecáme, chápeš od Gabriela de Richauda, Dokaž to od Lucie Vérot a Křehké útržky Cornelie Sno od Loo Hui Phang.

“To je ona. Cornelia Sno. Nejkrásnější na ní jsou její uši. Vypadají jako malé spící veverky. Takové uši musí slyšet i velmi drobné zvuky, zvuky, které nikdo neslyší. Hmyzí povzdechnutí. Zvuk prachu koulícího se po podlaze. Závan větru na angorském svetru. Zvuk noty, která zvolna umírá.”
Loo Hui Phang: Cornelia Sno

50 Kč

Vstupenky kupujte zde »

GABRIEL DE RICHAUD je básník (cena René Leynaud 2017, cena Jean Lalaude 2003), dramatik (A mots Découverts, Jeunes Textes en Liberté, E.A.T…), skladatel, performer a režisér. Je ředitelem instituce Maison des Écritures et des Écritures Transmédias M.E.E.T. HYPOLIPO, která ve spolupráci s vydavatelstvím Espaces 34 během celého roku přijímá do rezidence autory a autorky mladší 35 let. Vyučuje psaní pro divadlo na univerzitě v Grenoble. Byl ředitelem městského divadla ve Volvic (2008-2011), kde založil festival à la Source.

LUCIE VÉROT absolvovala v roce 2017 obor dramaturgické tvorby na Národní škole divadelních umění a technologie (ENSATT). Je autorkou dvou textů pro mládež napsaných pro Comédie de Valence: Le Gène de l’orchidée a Prouve-le. Pro Maïanne Barthès napsala také text Antigone Faille zero day. Její text Mangrove získal v listopadu 2018 cenu Artcena (podpora tvorby dramatických textů) a byl představen formou scénického čtení v dubnu 2019 v divadle Théâtre de la Tête noire.

LOO HUI PHANG je spisovatelka, scénáristka a filmová režisérka. Narodila v Laosu v roce 1974 a nyní žije v Paříži. Její první grafický román Panorama, který adaptovala pro televizní stanici Arte, získal ocenění na Mezinárodním LGBT festivale  v Turíně. Loo Hui Phang zkoumá možnosti narace skrze komiks, film, román, výtvarné instalace a performance. Spolupracovala například s Michelem Houellebecq, Rodolphe Burger, Moriarty, Frederik Peeters. V posledních letech pracovala například na inscenacích Outside a Trois Ombres.

Moderují: Natálie Preslová a Linda Dušková

Hosté: Zuzana Burianová, Luděk Horký, Olivier Sylvestre, Lenka Veverková, Zuzana Vojtíšková

Letošní diskuze se zaměří na téma teenage hrdinů v dramatických textech pro dospělé. Jak s takovým hrdinou pracovat? Jak jeho přítomnost ovlivní vyznění příběhu? Proč o takových postavách psát v textech pro dospělé? Debaty se zúčastní francouzští i čeští autoři a další odborníci z oblasti divadla. Diskuze je v přímé návaznosti na Čerstvé jednohubky.

Vstup volný

Režie a hudba: Ian Mikyska
Dramaturgie: Jakub Vaverka
Scénografie: Ondřej Menoušek
Hraje: Edita Valášková

Scénická báseň popisující krásu města Namaran, jeho velikost i jeho pád. Jako ozvěny se troskami nesou příběhy několika lidí, kteří v tomto zapomenutém městě kdysi žili.

“Málokdo mohl vidět Palác takhle zblízka, vidět svůj odraz na jeho zdech. Kdybys nestál před touhle branou, nikdo by se na ní ani nepodíval, nikdo by se nesnažil vejít dovnitř, kdyby tu nebyl někdo, kdo nám to zakazuje. Mám štěstí, že jsem tě potkal: je snazší nenávidět člověka než zeď. Díkybohu, žes mě uhodil, kdybych se nebyl pokusil vejít, bral bych tě jako přítele – protože máme v obličeji stejný výraz.”

Laura Tirandaz: Často píši na základě krajin, tváří v tvář řece, moři, lesu – rozhovor s autorkou čtěte zde »

100 / 150 Kč

Vstupenky kupujte zde »

Studenti divadelní vědy, DAMU a držitelé IF Passu 50 Kč (na pokladně Studia ALTA)

Spisovatelka Laura Tirandaz je absolventkou Ensatt, Národní školy divadelních umění a technologie. Její hry (Choco Bé – vyd. Théâtre Ouvert, Noces, Namaran, Besos de Lota) jsou inscenovány i překládány. V nakladatelství Æncrages & Co. jí vyšly již dvě sbírky básní. Tvoří také dokumentární pořady pro Arte Radio a rádio France-Culture. Vytváří také blog Shabesiaa »

Více o letošních vybraných francouzských textech čtěte zde »

Režie: Jiří Hajdyla
Hrají: Gabriela Pyšná, Martin Dusbaba, Václav Rašilov

Rok 1999, jen pár týdnů před očekávaným koncem světa, tři sedmnáctiletí kamarádi a začátek sexuálního života. So a Oli si slíbí, že se spolu poprvé vyspí, než nastane konec světa. Seznamují se však s Benem, který jejich vzájemnými vztahy nečekaně zamíchá.

“Mám erekci. Přestanu chcát.
Líbáme se. Dlouho a hodně. Proti zdi.
Hladí mě přes džíny.
Sklouznu jí svou rukou pod sukni.
Je celá vlhká.
Je fakt, že prší.”

Je lehké odsoudit něco, co se nás netýká, říká kanadský autor (nejen) pro mladé – rozhovor s autorem čtěte zde »

100 / 150 Kč

Vstupenky kupujte zde »

Studenti divadelní vědy, DAMU a držitelé IF Passu 50 Kč (na pokladně Studia ALTA)

Olivier Sylvestre je autor a překladatel, který vystudoval kriminologii a psaní pro divadlo. Jeho první hra, La beauté du monde, získala cenu Gratien-Gélinas a byla nominována na literární Cenu generálního guvernéra. V nakladatelství Hamac (Québec) publikoval sbírku povídek Noms fictifs (nominována na québeckou cenu knihkupců v kategorii román a na literární Cenu generálního guvernéra, získala rovněž ocenění za první román v Chambéry) a monolog Le désert. Jeho hra La loi de la gravité (vyd. Passage(s), Francie) byla přeložena do angličtiny a němčiny a získala v Evropě mnoho cen. Vede workshopy psaní a působí rovněž jako dramaturg.