květen 2018
čtv10kvě19:00Mixtape - zvuková instalace19:00 Sněz tu žábu:Degustace
Detaily
Koncept a realizace: Joe Cave Zvuková instalace, jejímž autorem byl jeden z letošních hostů festivalu, muzikant a skladatel Joe Cave. This is a MIXTAPE on
Detaily
Koncept a realizace: Joe Cave
Zvuková instalace, jejímž autorem byl jeden z letošních hostů festivalu, muzikant a skladatel Joe Cave.
This is a MIXTAPE on headphones.
Ceci est un MIXTAPE au casque.
Woopwoop!
The HIDDEN GOD enchants you.
Le DIEU CACHÉ vous enchante.
Thanks for the tchoon bruv.
As actions are translated, reactions encrypted.
Les actions traduitent, réactions cryptées.
Mood musick.
The Outside enters from within.
L’Extérieure entre par l’intérieur.
zerozerozerozerozerozerozerozero
Do what thou wilt is all that you can do.
Fay ce que vouldras est tout ce que vous pouvez faire.
Listen to this.
Čas
(čtvrtek) 19:00
Detaily
Koncepce, režie, hrají: Pierre Meunier a Raphaël Cottin Umělecká spolupráce: Marguerite Bordat Produkce: Claudine Bocher Ve slavné inscenaci režiséra Pierra Meuniera, vytvořené pro IN program Festivalu v Avignonu, se na jevišti setkává jeden
Detaily
Koncepce, režie, hrají: Pierre Meunier a Raphaël Cottin
Umělecká spolupráce: Marguerite Bordat
Produkce: Claudine Bocher
Ve slavné inscenaci režiséra Pierra Meuniera, vytvořené pro IN program Festivalu v Avignonu, se na jevišti setkává jeden herec a režisér (Meunier), jeden tanečník a choreograf (Raphaël Cottin), jedna scénografka (Marguerite Bordat) a jedna krásná stará skříň… a jeden z nich se konce představení nedožije.
Setkání tří výjimečných divadelních osobností dalo vzniknout burleskní, tragikomické performance o radosti z anarchie, o duši neživých věcí a o rozbíjení všeho možného.
„Jedna kredenc denně. To je rozpis práce tvůrčího týmu stěhováků-řezníků, kteří vytvořili inscenaci Kredenc naživo. Jejich demoliční firma za méně než hodinu promění starou dřevěnou skříň v třísky na podpal. A je tohle divadlo? Ano, je! Představení tak definitivní a šílené jako jiné masakry končilo tichem a zůstalo dlouho v paměti. Co všechno se může skrývat v jedné staré kredenci.“ (Rosita Boisseau, Le Monde, 21. června 2016)
Čas
(čtvrtek) 20:00
pá11kvě15:00Jak uvést ve svém divadle zahraniční hru - workshop15:00 Sněz tu žábu:Ántré
Detaily
Workshop pro divadelní profesionály na téma uvádění současné zahraniční dramatiky. O svoje zkušenosti s projekty mezinárodní spolupráce se podělilo Divadlo Letí a Divadlo Polárka, workshop proběhl pod záštitou kanceláře Kreativní
Detaily
Workshop pro divadelní profesionály na téma uvádění současné zahraniční dramatiky. O svoje zkušenosti s projekty mezinárodní spolupráce se podělilo Divadlo Letí a Divadlo Polárka, workshop proběhl pod záštitou kanceláře Kreativní Evropa.
Čas
(Pátek) 15:00
pá11kvě16:00Necudné jednohubky16:00 Sněz tu žábu:Degustace
Detaily
Autoři: Didier-Georges Gabily, David Léon, Catherine Tullat, Marion Aubert Překlad: Petr Christov, Natálie Preslová, Michal Zahálka Režie:Adam Pospíšil, Šimon Stiburek Hrají: Kateřina Dvořáková, Jan Machovec, Vojtěch Vávra v češtině s francouzskými titulky Jednohubky jsou speciálním druhem scénického
Detaily
Autoři: Didier-Georges Gabily, David Léon, Catherine Tullat, Marion Aubert
Překlad: Petr Christov, Natálie Preslová, Michal Zahálka
Režie:Adam Pospíšil, Šimon Stiburek
Hrají: Kateřina Dvořáková, Jan Machovec, Vojtěch Vávra
v češtině s francouzskými titulky
Jednohubky jsou speciálním druhem scénického čtení, v rámci kterého vám pro povzbuzení chuti servírujeme úryvky několika současných dramatických textů, a to ve dvou tématických blocích – v jednom uvidíte texty spojené tématem erotiky, ve druhém to bude téma brutality a násilí.
V rámci „necudných jednohubek“ jste mohli vidět ukázky textů Zvěřina doby od Didiera-George Gabilyho, Noc, kůže od Davida Léona, Ukradené dětství od Catherine Tullat a Rady mladé manželce od Marion Aubert. Erotické úryvky vás zavedou daleko do mýtické kolébky evropských dějin a poví vám něco o ničivém vlivu společenských pravidel.
Čas
(Pátek) 16:00
pá11kvě18:00Ilustrátorský battle18:00 Sněz tu žábu:Degustace
Detaily
Kreslily:Barbora Sléhová, Nina Sereni Četli:Gabriela Dorantová, Jacques Joseph Velká prázdná bílá plocha, dvě ilustrátorky, dva herci a výsledkem bylo živé umělecké dílo.
Detaily
Kreslily:Barbora Sléhová, Nina Sereni
Četli:Gabriela Dorantová, Jacques Joseph
Velká prázdná bílá plocha, dvě ilustrátorky, dva herci a výsledkem bylo živé umělecké dílo.
Čas
(Pátek) 18:00
pá11kvě20:00Gwendoline Soublin: PIG BOY 1986-235820:00 Sněz tu žábu:Banket
Detaily
Překlad: Petr Christov Režie: Linda Dušková Dramaturgie: Lukáš Černý Scénografie: Jan Nečas Hráli: Karla Hospodářská, Pavel Neškudla, Marie Švestková, Antonín Týmal „Příběh, jehož hrdinou jsi, začíná v pondělí 2. září 1986. Porodní asistentka tě sotva vytáhla z lůna
Detaily
Překlad: Petr Christov
Režie: Linda Dušková
Dramaturgie: Lukáš Černý
Scénografie: Jan Nečas
Hráli: Karla Hospodářská, Pavel Neškudla, Marie Švestková, Antonín Týmal
„Příběh, jehož hrdinou jsi, začíná v pondělí 2. září 1986. Porodní asistentka tě sotva vytáhla z lůna tvé matky a už se musíš rozhodnout.
1 – BUDETE KŘIČET NA LESY
2 – KRÁTCE SI ZAKŘIČÍTE A USNETE
Vybereš si možnost číslo dvě, usínáš.“
Dystopická hra z blízké budoucnosti o lidech a prasatech. Tři části, tři různé dramatické formy, tři perspektivy a tři příběhy o hledání lidskosti na nečekaných místech. Moderní doba s vepřovou tváří.
Čas
(Pátek) 20:00
so12kvě18:00Joseph Danan : Dobrodružství Aurena, malého sériového vraha18:00 Sněz tu žábu:Banket
Detaily
Režie: Kasha Jandáčková Překlad: Natálie Preslová, Linda Dušková Hráli: Michal Bednář, Jan Hofman, Eliáš Jeřábek, Marek Zeman, Anna Kameníková, Daniela Šišková Aurenovi je jedenáct, nemá tátu, má mámu a tři kámoše. Chtěl by
Detaily
Režie: Kasha Jandáčková
Překlad: Natálie Preslová, Linda Dušková
Hráli: Michal Bednář, Jan Hofman, Eliáš Jeřábek, Marek Zeman, Anna Kameníková, Daniela Šišková
Aurenovi je jedenáct, nemá tátu, má mámu a tři kámoše. Chtěl by si hrát s holčičkou, kterou nedávno potkal, chce to tak moc, až se kvůli tomu jedno divadelní představení promění v noční můru. Auren se stává vrahem – zabije zubaře-bobra, velkou ještěrku, průvodčího-humra a inspektora Tučňáka. Je to fantazie nebo realita? Auren se musí zbavit svého strachu a odvážit se vyrůst.
Čas
(Sobota) 18:00
so12kvě20:00Hédi Tillette de Clermont-Tonnerre: Strach(y)20:00 Sněz tu žábu:Banket
Detaily
Režie: Ewa Zembok (Divadlo X10) Překlad: Michal Zahálka Hráli: Anna Císařovská, Anežka Hessová, Vojtěch Hrabák, Pavel Neškudla, Václav Marhold V češtině s francouzskými titulky. Skica vznikla ve spolupráci s divadlem X10. Text Strach(y) je portrétem advokáta, který
Detaily
Režie: Ewa Zembok (Divadlo X10)
Překlad: Michal Zahálka
Hráli: Anna Císařovská, Anežka Hessová, Vojtěch Hrabák, Pavel Neškudla, Václav Marhold
V češtině s francouzskými titulky.
Skica vznikla ve spolupráci s divadlem X10.
Text Strach(y) je portrétem advokáta, který na sklonku svého života obhajuje nevinného. Je to také portrét jedné demokracie, která, tváří v tvář strachu, se pozvolna mění v totalitu. Je to příběh všech nevinných obětí této totality. Historie se opakuje, ale člověk není schopen si ji pamatovat.
Čas
(Sobota) 20:00
ne13kvě14:00Textoterapie - diskuze14:00 Sněz tu žábu:Ántré,Degustace
Detaily
Hosté: Jan Bílý (terapeut), Tereza Volánková (herečka), Joseph Danan (dramatik), Dagmar Mazalová (koučka), Gwendoline Soublin (dramatička) Diskuze s francouzskými a českými hosty se zaměřila na dramatické zpracování autentických osobních traumat. Kdy
Detaily
Hosté: Jan Bílý (terapeut), Tereza Volánková (herečka), Joseph Danan (dramatik), Dagmar Mazalová (koučka), Gwendoline Soublin (dramatička)
Diskuze s francouzskými a českými hosty se zaměřila na dramatické zpracování autentických osobních traumat. Kdy se osobní svědectví stává uměním? Jaká jsou úskalí při používání autentických materiálů z života samotných autorů? Může psaní pro divadlo sloužit jako terapie?
Čas
(Neděle) 14:00
ne13kvě16:00Brutální jednohubky16:00 Sněz tu žábu:Degustace
Detaily
Autoři: Théophile Dubus, Didier-Georges Gabily, David Léon, Tarik Noui Překlad: Anne-Françoise Joseph, Natálie Preslová Režie: Viktorie Vášová Scénografická výpomoc: Klára Fleková Hráli: Andrea Berecková, Eliška Hanušová, Marie Anna Krušinová, Vojtěch Vondráček v češtině s francouzskými titulky Jednohubky jsou speciálním druhem scénického
Detaily
Autoři: Théophile Dubus, Didier-Georges Gabily, David Léon, Tarik Noui
Překlad: Anne-Françoise Joseph, Natálie Preslová
Režie: Viktorie Vášová
Scénografická výpomoc: Klára Fleková
Hráli: Andrea Berecková, Eliška Hanušová, Marie Anna Krušinová, Vojtěch Vondráček
v češtině s francouzskými titulky
Jednohubky jsou speciálním druhem scénického čtení, v rámci kterého vám pro povzbuzení chuti servírujeme úryvky několika současných dramatických textů, a to ve dvou tématických blocích – v jednom uvidíte texty spojené tématem erotiky, ve druhém to bude téma brutality a násilí.
V rámci brutálních jednohubek jste měli možnost zakousnout se do úryvků textů Truelle od Théophila Dubuse, Lally Didiera-George Gabilyho, Jednoho dne budeme lidé od Davida Léona a Čistě propocené peřiny Tarika Nouiho. Během degustace vás zavedeme do společenství kavek, drozdů, vran a jiných druhů ptactva, do odlehlého hnízda rozkoše nebo na návštěvu k pozoruhodné dívence Truelle, jejíž dětská nevinnost se lehce a nekontrolovatelně zvrhne.
Texty Davida Léona Jednoho dne budeme lidé a Noc, kůže zastupuje nakladatelství Édition Espace 34.
Čas
(Neděle) 16:00
ne13kvě17:00CZ:FR Drama17:00 Sněz tu žábu:Ántré
Detaily
Veřejná prezentace výsledků ateliéru, v jehož rámci dramatičtí autoři tvořili v česko-francouzských tandemech. Prezentace je koncipována jako neformální setkání zúčastněných autorů se zájemci z řad veřejnosti.
Detaily
Veřejná prezentace výsledků ateliéru, v jehož rámci dramatičtí autoři tvořili v česko-francouzských tandemech. Prezentace je koncipována jako neformální setkání zúčastněných autorů se zájemci z řad veřejnosti.
Čas
(Neděle) 17:00
ne13kvě18:00Laureline Le Bris-Cep: Všichni živí18:00 Sněz tu žábu:Banket
Detaily
Překlad: Jana Bartůňková Režie, hrál: David Prachař V češtině s francouzskými titulky. Muž, ani úplně mladý, ani úplně starý. Jsme u něj doma. Během tří let, napříč ročními dobami, s ním prožíváme jeho osamělost, jeho
Detaily
Překlad: Jana Bartůňková
Režie, hrál: David Prachař
V češtině s francouzskými titulky.
Muž, ani úplně mladý, ani úplně starý. Jsme u něj doma. Během tří let, napříč ročními dobami, s ním prožíváme jeho osamělost, jeho bloudění. Monolog přerušovaný vstupy různých žen v jeho životě, vzpomínkami a tajnými představami probírá témata odcizení a depresí, přítomnosti a nepřítomnosti ve vlastním životě, o kterých se ne vždy hovoří nahlas.
Čas
(Neděle) 18:00
ne13kvě20:00Damien Gabriac: Kasovní trhák20:00 Sněz tu žábu:Banket
Detaily
Překlad: Natálie Preslová Režie: Adam Skala Dramaturgie: Martin Satoranský Kostýmy: Eva Justichová Hráli: Petra Špalková, Filip Kaňkovský, Vojtěch Vodochodský, Jindřiška Dudziaková, Vláďa Pokorný, Magdalena Kuntová V češtině s francouzskými titulky. Virginia Montayer je filmová hvězda, která vlastní obří luxusní
Detaily
Překlad: Natálie Preslová
Režie: Adam Skala
Dramaturgie: Martin Satoranský
Kostýmy: Eva Justichová
Hráli: Petra Špalková, Filip Kaňkovský, Vojtěch Vodochodský, Jindřiška Dudziaková, Vláďa Pokorný, Magdalena Kuntová
V češtině s francouzskými titulky.
Virginia Montayer je filmová hvězda, která vlastní obří luxusní sídlo na francouzském venkově, kousek od docela malé, bezvýznamné vesničky. Jedné noci se čtyři místní teenageři rozhodnou za její nepřítomnosti vykoupat u ní v bazénu. Rychle ale přijdou na to, že tahle hvězda schovává ve svojí vile nejedno temné tajemství. A jejich výlet za dobrodružstvím se rychle začíná měnit v noční můru.
Čas
(Neděle) 20:00
