Marilyn Mattei: Vnitřní nepřítel (L’ennemi intérieur)

Marilyn Mattei: Vnitřní nepřítel (třetí ročník, 2017)

Mrazivá sonda do prostředí střední školy o manipulaci i strachu.

Překladatel: Petr Christov
Žánr: činohra
Obsazení: variabilní

Anotace

Max odešel bez rozloučení. Nikdo nevěděl, kdy přesně, ani kde teď je. Až do chvíle, kdy se na jeho facebookovém profilu objevilo to video. Max na něm popravuje klečícího muže v oranžovém hábitu. Psycholožka Louisa pak na jeho bývalé střední škole zjišťuje, co se stane ze čtyřčlenné smečky kamarádů, která zůstane bez vůdce. Navíc když George se Simonem podlehnou vlivu možná ještě něčeho horšího a temnějšího… Vnitřní nepřítel je aktuální syrová a znepokojivá hra, kde zdaleka nejde jen o gesto a hrůzný čin jednoho mladíka, ale spíš o obecnější důsledky lidského konání, které je živeno nejrůznějšími vnitřními strachy.

Marilyn Mattei (*1985, Francie)

Herečka a dramatička, vystudovala dramaturgii na Université de Provence Aix-Marseille a v roce 2011 nastoupila na obor dramaturgie na prestižní vysokou uměleckou školu ENSATT v Lyonu. Mezi její texty pro divadlo patří triptych tematicky soustředěný na otázky dospívání (Vyplivnout/Vyzvracet; Studené ruce; Toxic and The Avenger). Její hry byly několikrát oceněny a objevily se v rámci festivalů zaměřených na divadlo pro děti a mládež. V současné době spolupracuje jako autorka na projektu Les Préjugés (Předsudky) se souborem Rêve Général (Obecný sen) vedeným režisérkou Marií Normandovou. V jeho rámci vytvořila text FAKE, jejž vydalo nakladatelství Lansman.

Text byl v Česku poprvé uveden jako scénická skica na 3. ročníku Sněz tu žábu (2017, režie: Filip Nuckolls)

so27kvě20:00Marilyn Mattei: Vnitřní nepřítel20:00 Sněz tu žábu:Banket

Úryvek:

WHERE IS MY MIND (3)

(…)

LOUISE – Viděl jsi ho?

GEORGE – Všichni ho viděli.

LOUISE – Co jsi viděl?

GEORGE – Teď jsem vám to řekl.

LOUISE – Co přesně jsi viděl?

GEORGE – Maxe, jak se směje, pod paží má bouchačku a ruku na spoušti.

LOUISE – OK

GEORGE – Díru po kulce v hlavě toho chlapa, kosti z jeho lebky, která se rozlítla –

LOUISE – To stačí.

GEORGE – stříkající krev, která pak teče dolů a špiní jeho –

LOUISE – Dost.

GEORGE – prsty ve vzduchu, řvoucí hudba

Začne zpívat.

LOUISE – To stačí!

Přestane. Pauza.

GEORGE – Je to pěkný.

LOUISE – Tohle není pěkný.

GEORGE – Je to chytlavý.

LOUISE – Řekl sis: “To je ale pěkný”, když jsi viděl tohle video?

GEORGE – Krásný. Ta hudba je pěkná. Max je tam taky pěknej.

LOUISE – Co se ti na něm líbí?

GEORGE – Jeho vlasy. Jsou trochu delší, vlnitý, má docela háro. Sluší mu to. Říkal jsem si, že bych si je mohl nechat narůst stejně. Tak jsem se na něj koukal ještě jednou.